1/
Tutkimus on osoittanut, että balladit tuotti koko yhteisö
työskennellen tiiminä. Eivät ne tyhjästä ilmaantuneet. Eivätkä tapailemalla.
Silloin ihmiset tiesivät mitä tahtoivat ja miten saada se.
Näemme tulokset niinkin erilaisissa teoksissa kuin “Windsorin metsä” ja
“Usherin vaimon kaivo”.

Työskennellen tiiminä: eivät ne tyhjästä ilmaantuneet. Eivätkä tapailemalla.
Keijukaismaan torvet viilettävät ohi, ja hetkessä
näemme tulokset niinkin erilaisissa teoksissa kuin “Windsorin metsä” ja
“Usherin vaimon kaivo”
tai – modernimmassa muodossa – Sibeliuksen viulukonserton finaalissa.

Keijukaismaan torvet viilettävät ohi, ja hetkessä
maailma, sellaisena kuin sen tunnemme, on syvällä dementiassa, osoittaen
että kertomus on passé,
tai Sibeliuksen viulukonserton finaalissa.
Ei hätää, monet kädet tekevät työstä kevyttä taas.

Maailma, sellaisena kuin sen tunnemme, on syvällä dementiassa, osoittaen
että kertomus on passé.
Ja tuomiohan oli jo aikaa vanhentunut.
Ei hätää, monet kädet tekevät työstä kevyttä taas,
joten me pysyttelemme sisällä. Maljanetsintä oli vain seikkailu muiden
joukossa.

2/
Ja tuomiohan oli jo aikaa vanhentunut.
Ihmiset ovat sekaisin hurmoksesta
joten me pysyttelemme sisällä. Maljanetsintä oli vain seikkailu muiden
joukossa
ja ratkaisu ongelmallinen, ja joka tapauksessa kaukana tulevaisuudessa.

Ihmiset ovat sekaisin hurmoksesta
ja silti kukaan ei keksi kysyä, missä on niin paljon kollektiivisen euforian
lähde
ja ratkaisu: ongelmallinen, ja joka tapauksessa kaukana tulevaisuudessa.
Saksofoni valittaa, martinilasi on tyhjä.

Ja silti kukaan ei keksi kysyä, missä on niin paljon kollektiivisen euforian
lähde.
Vaikeina aikoina lohtua ja neuvoa haettiin shamaanilta tai papilta.
Saksofoni valittaa, martinilasi on tyhjä,
ja yö kuin musta joutsenuntuva laskeutuu kaupungin ylle.

Vaikeina aikoina lohtua ja neuvoa haettiin shamaanilta tai papilta.
Nyt vain alttiiden kohtalona on vastaanottaa kuolema palkintona,
ja yö kuin musta joutsenuntuva laskeutuu kaupungin ylle.
Jos yrittäisimme poistua, olisiko alastomuudesta apua?

3/
Nyt vain alttiiden kohtalona on vastaanottaa kuolema palkintona.
Lapset pyörittävät hulavanteita, kuvitellen oven ulkopuoliseen.
Jos yrittäisimme poistua, olisiko alastomuudesta apua?
Entä sitten vanhemmat, vähäisemmät huolenaiheet? Entä joki?

Lapset pyörittävät hulavanteita, kuvitellen oven ulkopuoliseen,
kun me vain pohdimme, miten paljon voimme ottaa mukaamme.
Entä sitten vanhemmat, vähäisemmät huolenaiheet? Entä joki?
Kaikki hirviöt ovat jo marssineet ajan labyrintin läpi.

Kun me vain pohdimme, miten paljon voimme ottaa mukaamme,
ei ihme että kotiväki istuu hermostuneena, sytyttämättömän takan äärellä.
Kaikki hirviöt ovat jo marssineet ajan labyrintin läpi.
Meidän osanamme on nyt hahmottaa omaa yhteisyyttämme.

Ei ihme että kotiväki istuu hermostuneena, sytyttämättömän takan äärellä.
Heidän valintansahan se meidät ajoi mielikuvituksen urotöihin.
Meidän osanamme on nyt hahmottaa omaa yhteisyyttämme
jotta näin estäisimme aikaa enää sieppaamasta uusia panttivankeja.

4/
Heidän valintansahan se meidät ajoi mielikuvituksen urotöihin.
Nyt, hiljaa kuin portaita nousten ilmaannumme aukiolle
jotta näin estäisimme aikaa enää sieppaamasta uusia panttivankeja
purkaaksemme patin, jonka historia kauan sitten viritti.

Nyt, hiljaa kuin portaita nousten ilmaannumme aukiolle
mutta se on peitetty, verhottu: olemme varmasti tehneet jonkin
kammottavan erehdyksen.
Purkaaksemme patin, jonka historia kauan sitten viritti, –
onko meidän yhä vain työnnyttävä eteenpäin, perverssiyteen?

Mutta se on peitetty, verhottu: olemme varmasti tehneet jonkin
kammottavan erehdyksen.
Pyyhit otsaasi ruusulla, suositellen sen piikkejä.
Onko meidän yhä vain työnnyttävä eteenpäin, perverssiyteen?
Vain yö tietää varmuudella; se kätkee visusti salaisuuden.

Pyyhit otsaasi ruusulla, suositellen sen piikkejä.
Tutkimus on osoittanut, että balladit tuotti koko yhteisö;
vain yö tietää varmuudella. Se kätkee visusti salaisuuden:
silloin ihmiset tiesivät mitä tahtoivat, ja miten saada se.