Suomentanut Leevi Lehto

Jo pitkään kuljin maita kultarannikon
ja monta kelpo valtakuntaa näin:
ma taajaan kiersin lännen saariston
laulajat jossa kääntyy Apolloa päin.
Myös kuullut olin valtakunnasta
lujasti jota muinoin johti Homeros;
vaan vasta hengittää sain kuulauttansa,
kun vakaan kuulin, Chapman, poljentos:
Silloinpa tunsin niinkuin kiikariin
planeetta uusi uinut oisi niin;
ja koin kuin Cortez, kotkankatseinen,
avaraa Tyyntämerta katsastava
– miehistön pälyillessä uumoillen –
laella Darienin, vaikeneva.